お知らせ

こどもの日 Children’s Day

5月5日、こどもの日です。こどもの日はもともと、端午の節句と呼ばれ、男の子の日でした。補習校では、工作、端午の節句の由来などを勉強して、子供の日をお祝いします。
May 5th is the Children’s Day. Children’s Day was originally the Boy’s Day called Tango no Sekku.　 OJS will celebrate this day by studying the origin on this event and crafting artwork.

教師急募

オマハ日本語補習校では、教師およびアシスタントの募集を随時行っています。
現在、小学校１年、中学校２年の教師を急募しております。興味のある方は、校長、海野まで ojsunno@gmail.com まで気軽にご連絡下さい。

茶話会 Tea Party

４月２８日は茶話会です。保護者の方々は是非参加して下さい。補習校での経験談など楽しい会にしましょう。１０時半からフェローシップホールにて行います.

We will have the parent tea meeting on April 28th. All parents, please join us. We can share the OJS experience. It will be a fun time to get to know each other. 10:30-11:30 am at Fellowship Hall.

2月25日(土) がんばろう日本募金活動

２月２５日に、オマハ日本語補習校にて、「がんばろう日本」募金活動を行います。詳しくはこちらをご覧下さい。
Omaha Japanese School will hold the “Ganbarou Nippon” charity event on Feb. 25th, 2012. Click here for the detailed information.

休校のお知らせ　School Cancellation

Due to the predicted bad weather, OJS will be closed tommorrow, Feb. 4th.
悪天候（雪）が予想されるため、明日(2月4日)のオマハ補習校は休校となります。

３学期行事予定変更　Changes in 3rd Semester Event

３学期の行事予定をお知らせします。最終日が変更になりましたので、ご注意下さい。

１月０７日　　始業式／国語クラブ、４時限目算数クラス開始／教師会
１月１４日　　書き初め／保護者懇談会
１月２１日　　餅つき会
２月０４日　　節分／算数検定申し込み締め切り／教師会
２月２５日　　学習発表会／保護者総会
３月０３日　　ひなまつり／教師会
３月１０日　　算数検定日
３月２４日　　終業式／卒業式（雪で休校の振替授業日）
３月３１日　　春休み

特に、３学期の最終日が３月２４日へ変更になったことにご注意ください。その他、行事の日程にも変更があります。3rd Semester’s event schedules has been changed. Especially, please note that the last day of the 3rd semester has been changed to March 24th. The dates for other events has been changed also.

OJS will be CLOSED tommorow, Dec. 3rd.

Due to the predicted bad weather, OJS will be closed tommorrow, Dec. 3rd.

悪天候（雪）が予想されるため、明日のオマハ補習校は休校となります。

Weather Situation at 5:00 pm

At this point of time (5:00 pm Friday), OJS still plans to be OPEN tomorrow (Dec. 3rd). So, please finish your homework today. Please check this page again for further notice.

今、金曜日午後５時現在の時点での判断ではありますが、OJSは明日も開校の予定です。宿題は今日中に終わらせましょう。このページを随時アップデート致しますので、チェックするようお願い致します。

１２月１０日　オープンハウス　December　10th Open House

幼稚園部（年少３歳児、年中４歳児、年長５歳児）、小学部（１年－６年）、中学部（１−３年）、JSL（１−３）の来年４月または８月からの入学希望者を対象にオープンハウスとオリエンテーションをおこないます。近々入学を希望の方、そして当校でのアシスタント、ボランティアなどに興味のある方はぜひともこの機会にオマハ日本語補習校にお立ち寄りください。

月日：12月10日（土曜日）
時間：クラス見学９時〜10時
オリエンテーション　10 時〜10時半

We are going to hold the annual Open House for Pre-Schoolers, Elementary, Junior High Schoolers and JSL.  If you are interested in enrolling in Arip or August, 2012, this will the great opportunity to meat us.  If you are interested in teaching or volunteering at OJS, please also stop by.  We are looking forward to seeing you.

Date:December 1oth, 2011
Time: Class Visitation 9:00-10:00 an
Orientation (About OJS): 10:00-10:30 am

１１月１９日　特別講演会

11月19日土曜日に、シカゴ双葉会日本語学校補習校より永山光義校長先生をお迎えし、「未来に生きる子供たちのために」という講演会を行ないますので、ご案内申し上げます。

永山先生は日本で長くにわたって教育管理職を勤めてこられたため、日本での多くの経験を補習校での教育にうまく融合させています。シカゴ補習校のような大規模校では日本政府より永山先生のように補習校校長が派遣されますが、オマハ日本語補習校は小規模校の分類に当たるため、日本政府より校長の派遣はなく今回のような教育のプロからお話を聞く機会はありませんでした。

今回は、アメリカで日本人として子供たちを育むにあたり、親として大人として未来に生きる子供たちのために私たちに何が出来るかお話していただきます。また、皆さんの日頃からある今後の教育、子育て、帰国後に向けての準備、対応など疑問や不安についても議論いたします。

また、今回の講演会では日本人の親として、ネブラスカ在住の日本人の皆様とこの機会を共有したいと思います。補習校にご子息を通わせていない家庭、補習校を卒業された家庭、未就学児童を持つ家庭などお知り合いの日本人家庭の皆様にも添付の講演案内と合わせましてご周知お願いいたします。永山先生のお話を聞き、補習校の保護者と交流を持つことは、アメリカでの子育てについて新たなアイディアをもたらしてくれるでしょう。

皆様お誘い合せの上、多くの方のご参加をよろしくお願いいたします。

なお、講演は９：００AM開始となりますので、当日参加される方は開始時間の５分前までには会場へ起こしください。 

オマハ日本語補習授業校
運営委員長　坂本和仁

１１月１２日　ベークセール ＆ 古本市　Bake Sale & Book Fair

１１月１２日にオマハ日本語補習校にて ベークセール＆古本市をおこないます。売上金はすべてオマハ日本語補習校への寄付となります。  みなさまお誘いあわせの上起こしください。また、お菓子や古本などの販売品を提供していただける方がいらしたら、当日お持ちください。セール開始時間は９時５０分です。

On November 12th, OJS will hold the Bake Sale & Used Book Fair.   Please bring your friends and neighbors.  All of your purchases will contribute to OJS.  If you can, please bring snacks & used books for sale.   The sale start at 9:50 am.

しおりの作り方　How to make bookmarks

日本祭で販売するしおりの作成にご協力していただきありがとうございます。下記のリンクをクリックするとしおりの作り方マニュアルがダウンロードできます。Thank you for helping us make Japanese style bookmarks that we are going to sell at the Japan Festival in this October.  Please click the link below to download the instruction.

PDFをダウンロード　Download PDF

しおり　Bookmarks

OJSはきたる１０月８日の日本祭で、しおりを販売し活動費を補充したいと思います。しおりの作成にはみなさまのご協力が必要です。つきましては、９月１０日１１：３０頃から１組２０セットのしおり作成キットを入りをフェローシップホール前にて配布いたしますのでご協力ください。１０月１日までにクラス委員または運営委員のほうへお返しいただけると幸いです。見本、作成方法等は追ってご連絡いたします。

OJS is going to sell bookmarks (decorated in a Japanese way) at the Japan Festival on October 8th.  We will need a number of volunteers to make this possible.   If you can help us, please pick the bookmark kit (20 sets/bag) around 11:30am on September 10th in front of the Fellowship Hall.  Please return the completed bookmarks by October 1st to one of class committee members or the board members.  The sample and crafting manual will be presented in a few days.

授業時間の変更　Change in Class Schedule

２学期から授業時間が変更します。　Starting from the 2nd semester, the class schedule has been changed.

• 開始時間は９時になりました。授業開始５分前までには、登校しましょう。
School begins at 9:00 am, please try to drop your child at the class room 5 minutes prior to 9:00 am.
• 終了時間は幼稚園とJSLは11時30分、文科省は12時25分になります。
Please pick up your child at 11:30 am if your child attend JSL or Kindergarten classes, and 12:25 am if your child attend Elementary or Junior High class.