ãŠçŸ¥ã‚‰ã›

ã“ã©ã‚‚ã®æ—¥ Children’s Day

5月5æ—¥ã€ã“ã©ã‚‚ã®æ—¥ã§ã™ã€‚ã“ã©ã‚‚ã®æ—¥ã¯ã‚‚ã¨ã‚‚ã¨ã€ç«¯åˆã®ç¯€å¥ã¨å‘¼ã°ã‚Œã€ç”·ã®å­ã®æ—¥ã§ã—ãŸã€‚補習校ã§ã¯ã€å·¥ä½œã€ç«¯åˆã®ç¯€å¥ã®ç”±æ¥ãªã©ã‚’勉強ã—ã¦ã€å­ä¾›ã®æ—¥ã‚’ãŠç¥ã„ã—ã¾ã™ã€‚
May 5th is the Children’s Day. Children’s Day was originally the Boy’s Day called Tango no Sekku.  OJS will celebrate this day by studying the origin on this event and crafting artwork.

教師急募

ã‚ªãƒžãƒæ—¥æœ¬èªžè£œç¿’æ ¡ã§ã¯ã€æ•™å¸«ãŠã‚ˆã³ã‚¢ã‚·ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒˆã®å‹Ÿé›†ã‚’éšæ™‚行ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
ç¾åœ¨ã€å°å­¦æ ¡ï¼‘å¹´ã€ä¸­å­¦æ ¡ï¼’å¹´ã®æ•™å¸«ã‚’急募ã—ã¦ãŠã‚Šã¾ã™ã€‚興味ã®ã‚ã‚‹æ–¹ã¯ã€æ ¡é•·ã€æµ·é‡Žã¾ã§ ojsunno@gmail.com ã¾ã§æ°—軽ã«ã”連絡下ã•ã„。

茶話会 Tea Party

4月28日ã¯èŒ¶è©±ä¼šã§ã™ã€‚ä¿è­·è€…ã®æ–¹ã€…ã¯æ˜¯éžå‚加ã—ã¦ä¸‹ã•ã„。補習校ã§ã®çµŒé¨“談ãªã©æ¥½ã—ã„会ã«ã—ã¾ã—ょã†ã€‚ï¼‘ï¼æ™‚åŠã‹ã‚‰ãƒ•ェローシップホールã«ã¦è¡Œã„ã¾ã™.

We will have the parent tea meeting on April 28th. All parents, please join us. We can share the OJS experience. It will be a fun time to get to know each other. 10:30-11:30 am at Fellowship Hall.

2月25æ—¥(土) ãŒã‚“ã°ã‚ã†æ—¥æœ¬å‹Ÿé‡‘活動

2月25日ã«ã€ã‚ªãƒžãƒæ—¥æœ¬èªžè£œç¿’æ ¡ã«ã¦ã€ã€ŒãŒã‚“ã°ã‚ã†æ—¥æœ¬ã€å‹Ÿé‡‘活動を行ã„ã¾ã™ã€‚詳ã—ãã¯ã“ã¡ã‚‰ã‚’ã”覧下ã•ã„。
Omaha Japanese School will hold the “Ganbarou Nippon” charity event on Feb. 25th, 2012. Click here for the detailed information.

休校ã®ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã€€School Cancellation

Due to the predicted bad weather, OJS will be closed tommorrow, Feb. 4th.
悪天候(雪)ãŒäºˆæƒ³ã•れるãŸã‚ã€æ˜Žæ—¥(2月4æ—¥)ã®ã‚ªãƒžãƒè£œç¿’æ ¡ã¯ä¼‘æ ¡ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚

3学期行事予定変更 Changes in 3rd Semester Event

3学期ã®è¡Œäº‹äºˆå®šã‚’ãŠçŸ¥ã‚‰ã›ã—ã¾ã™ã€‚最終日ãŒå¤‰æ›´ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã®ã§ã€ã”注æ„下ã•ã„。

1月ï¼ï¼—日  始業å¼ï¼å›½èªžã‚¯ãƒ©ãƒ–ã€ï¼”時é™ç›®ç®—æ•°ã‚¯ãƒ©ã‚¹é–‹å§‹ï¼æ•™å¸«ä¼š
1月14日  書ãåˆã‚ï¼ä¿è­·è€…懇談会
1月21日  餅ã¤ã会
2月ï¼ï¼”日  節分ï¼ç®—数検定申ã—è¾¼ã¿ç· ã‚åˆ‡ã‚Šï¼æ•™å¸«ä¼š
2月25日  学習発表会ï¼ä¿è­·è€…ç·ä¼š
3月ï¼ï¼“日  ã²ãªã¾ã¤ã‚Šï¼æ•™å¸«ä¼š
ï¼“æœˆï¼‘ï¼æ—¥ã€€ã€€ç®—数検定日
3月24日  終業å¼ï¼å’業å¼ï¼ˆé›ªã§ä¼‘æ ¡ã®æŒ¯æ›¿æŽˆæ¥­æ—¥ï¼‰
3月31日  春休ã¿

特ã«ã€ï¼“å­¦æœŸã®æœ€çµ‚æ—¥ãŒï¼“月24日ã¸å¤‰æ›´ã«ãªã£ãŸã“ã¨ã«ã”注æ„ãã ã•ã„。ãã®ä»–ã€è¡Œäº‹ã®æ—¥ç¨‹ã«ã‚‚変更ãŒã‚りã¾ã™ã€‚3rd Semester’s event schedules has been changed. Especially, please note that the last day of the 3rd semester has been changed to March 24th. The dates for other events has been changed also.

OJS will be CLOSED tommorow, Dec. 3rd.

Due to the predicted bad weather, OJS will be closed tommorrow, Dec. 3rd.

悪天候(雪)ãŒäºˆæƒ³ã•れるãŸã‚ã€æ˜Žæ—¥ã®ã‚ªãƒžãƒè£œç¿’æ ¡ã¯ä¼‘æ ¡ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚

Weather Situation at 5:00 pm

At this point of time (5:00 pm Friday), OJS still plans to be OPEN tomorrow (Dec. 3rd). So, please finish your homework today. Please check this page again for further notice.

今ã€é‡‘曜日åˆå¾Œï¼•時ç¾åœ¨ã®æ™‚点ã§ã®åˆ¤æ–­ã§ã¯ã‚りã¾ã™ãŒã€OJSã¯æ˜Žæ—¥ã‚‚é–‹æ ¡ã®äºˆå®šã§ã™ã€‚宿題ã¯ä»Šæ—¥ä¸­ã«çµ‚ã‚らã›ã¾ã—ょã†ã€‚ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’éšæ™‚アップデート致ã—ã¾ã™ã®ã§ã€ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã‚ˆã†ãŠé¡˜ã„致ã—ã¾ã™ã€‚

ï¼‘ï¼’æœˆï¼‘ï¼æ—¥ã€€ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンãƒã‚¦ã‚¹ã€€December 10th Open House

幼稚園部(年少3歳å…ã€å¹´ä¸­ï¼”æ­³å…ã€å¹´é•·ï¼•æ­³å…)ã€å°å­¦éƒ¨ï¼ˆï¼‘å¹´ï¼ï¼–年)ã€ä¸­å­¦éƒ¨ï¼ˆï¼‘−3年)ã€JSLï¼ˆï¼‘âˆ’ï¼“ï¼‰ã®æ¥å¹´ï¼”月ã¾ãŸã¯ï¼˜æœˆã‹ã‚‰ã®å…¥å­¦å¸Œæœ›è€…を対象ã«ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンãƒã‚¦ã‚¹ã¨ã‚ªãƒªã‚¨ãƒ³ãƒ†ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ãŠã“ãªã„ã¾ã™ã€‚è¿‘ã€…å…¥å­¦ã‚’å¸Œæœ›ã®æ–¹ã€ãã—ã¦å½“æ ¡ã§ã®ã‚¢ã‚·ã‚¹ã‚¿ãƒ³ãƒˆã€ãƒœãƒ©ãƒ³ãƒ†ã‚£ã‚¢ãªã©ã«èˆˆå‘³ã®ã‚ã‚‹æ–¹ã¯ãœã²ã¨ã‚‚ã“ã®æ©Ÿä¼šã«ã‚ªãƒžãƒæ—¥æœ¬èªžè£œç¿’æ ¡ã«ãŠç«‹ã¡å¯„りãã ã•ã„。

月日:12月10日(土曜日)
時間:クラス見学9時〜10時
オリエンテーション 10 時〜10時åŠ

We are going to hold the annual Open House for Pre-Schoolers, Elementary, Junior High Schoolers and JSL.  If you are interested in enrolling in Arip or August, 2012, this will the great opportunity to meat us.  If you are interested in teaching or volunteering at OJS, please also stop by.  We are looking forward to seeing you.

Date:December 1oth, 2011
Time: Class Visitation 9:00-10:00 an
Orientation (About OJS): 10:00-10:30 am

11月19日 特別講演会

11月19日土曜日ã«ã€ã‚·ã‚«ã‚´åŒè‘‰ä¼šæ—¥æœ¬èªžå­¦æ ¡è£œç¿’校より永山光義校長先生をãŠè¿Žãˆã—ã€ã€Œæœªæ¥ã«ç”Ÿãã‚‹å­ä¾›ãŸã¡ã®ãŸã‚ã«ã€ã¨ã„ã†è¬›æ¼”会を行ãªã„ã¾ã™ã®ã§ã€ã”案内申ã—上ã’ã¾ã™ã€‚

æ°¸å±±å…ˆç”Ÿã¯æ—¥æœ¬ã§é•·ãã«ã‚ãŸã£ã¦æ•™è‚²ç®¡ç†è·ã‚’勤ã‚ã¦ã“られãŸãŸã‚ã€æ—¥æœ¬ã§ã®å¤šãã®çµŒé¨“を補習校ã§ã®æ•™è‚²ã«ã†ã¾ãèžåˆã•ã›ã¦ã„ã¾ã™ã€‚シカゴ補習校ã®ã‚ˆã†ãªå¤§è¦æ¨¡æ ¡ã§ã¯æ—¥æœ¬æ”¿åºœã‚ˆã‚Šæ°¸å±±å…ˆç”Ÿã®ã‚ˆã†ã«è£œç¿’æ ¡æ ¡é•·ãŒæ´¾é£ã•れã¾ã™ãŒã€ã‚ªãƒžãƒæ—¥æœ¬èªžè£œç¿’æ ¡ã¯å°è¦æ¨¡æ ¡ã®åˆ†é¡žã«å½“ãŸã‚‹ãŸã‚ã€æ—¥æœ¬æ”¿åºœã‚ˆã‚Šæ ¡é•·ã®æ´¾é£ã¯ãªã今回ã®ã‚ˆã†ãªæ•™è‚²ã®ãƒ—ロã‹ã‚‰ãŠè©±ã‚’èžã機会ã¯ã‚りã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚

今回ã¯ã€ã‚¢ãƒ¡ãƒªã‚«ã§æ—¥æœ¬äººã¨ã—ã¦å­ä¾›ãŸã¡ã‚’育むã«ã‚ãŸã‚Šã€è¦ªã¨ã—ã¦å¤§äººã¨ã—ã¦æœªæ¥ã«ç”Ÿãã‚‹å­ä¾›ãŸã¡ã®ãŸã‚ã«ç§ãŸã¡ã«ä½•ãŒå‡ºæ¥ã‚‹ã‹ãŠè©±ã—ã¦ã„ãŸã ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€çš†ã•ã‚“ã®æ—¥é ƒã‹ã‚‰ã‚ã‚‹ä»Šå¾Œã®æ•™è‚²ã€å­è‚²ã¦ã€å¸°å›½å¾Œã«å‘ã‘ã¦ã®æº–å‚™ã€å¯¾å¿œãªã©ç–‘å•ã‚„ä¸å®‰ã«ã¤ã„ã¦ã‚‚è­°è«–ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚

ã¾ãŸã€ä»Šå›žã®è¬›æ¼”会ã§ã¯æ—¥æœ¬äººã®è¦ªã¨ã—ã¦ã€ãƒãƒ–ラスカ在ä½ã®æ—¥æœ¬äººã®çš†æ§˜ã¨ã“ã®æ©Ÿä¼šã‚’共有ã—ãŸã„ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚補習校ã«ã”å­æ¯ã‚’通ã‚ã›ã¦ã„ãªã„家庭ã€è£œç¿’æ ¡ã‚’å’æ¥­ã•れãŸå®¶åº­ã€æœªå°±å­¦å…童をæŒã¤å®¶åº­ãªã©ãŠçŸ¥ã‚Šåˆã„ã®æ—¥æœ¬äººå®¶åº­ã®çš†æ§˜ã«ã‚‚添付ã®è¬›æ¼”案内ã¨åˆã‚ã›ã¾ã—ã¦ã”周知ãŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚永山先生ã®ãŠè©±ã‚’èžãã€è£œç¿’æ ¡ã®ä¿è­·è€…ã¨äº¤æµã‚’æŒã¤ã“ã¨ã¯ã€ã‚¢ãƒ¡ãƒªã‚«ã§ã®å­è‚²ã¦ã«ã¤ã„ã¦æ–°ãŸãªã‚¢ã‚¤ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã‚’ã‚‚ãŸã‚‰ã—ã¦ãれるã§ã—ょã†ã€‚

皆様ãŠèª˜ã„åˆã›ã®ä¸Šã€å¤šãã®æ–¹ã®ã”å‚加をよã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚

ãªãŠã€è¬›æ¼”ã¯ï¼™ï¼šï¼ï¼AMé–‹å§‹ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã®ã§ã€å½“æ—¥å‚加ã•れる方ã¯é–‹å§‹æ™‚é–“ã®ï¼•分å‰ã¾ã§ã«ã¯ä¼šå ´ã¸èµ·ã“ã—ãã ã•ã„。 

ã‚ªãƒžãƒæ—¥æœ¬èªžè£œç¿’授業校
é‹å–¶å§”å“¡é•·ã€€å‚æœ¬å’Œä»

 

11月12日 ベークセール & 夿œ¬å¸‚ Bake Sale & Book Fair

11月12日ã«ã‚ªãƒžãƒæ—¥æœ¬èªžè£œç¿’æ ¡ã«ã¦ ãƒ™ãƒ¼ã‚¯ã‚»ãƒ¼ãƒ«ï¼†å¤æœ¬å¸‚ã‚’ãŠã“ãªã„ã¾ã™ã€‚売上金ã¯ã™ã¹ã¦ã‚ªãƒžãƒæ—¥æœ¬èªžè£œç¿’æ ¡ã¸ã®å¯„付ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚  ã¿ãªã•ã¾ãŠèª˜ã„ã‚ã‚ã›ã®ä¸Šèµ·ã“ã—ãã ã•ã„。ã¾ãŸã€ãŠè“å­ã‚„夿œ¬ãªã©ã®è²©å£²å“ã‚’æä¾›ã—ã¦ã„ãŸã ã‘ã‚‹æ–¹ãŒã„らã—ãŸã‚‰ã€å½“æ—¥ãŠæŒã¡ãã ã•ã„。セール開始時間ã¯ï¼™æ™‚5ï¼åˆ†ã§ã™ã€‚

On November 12th, OJS will hold the Bake Sale & Used Book Fair.   Please bring your friends and neighbors.  All of your purchases will contribute to OJS.  If you can, please bring snacks & used books for sale.   The sale start at 9:50 am.

 

ã—ãŠã‚Šã®ä½œã‚Šæ–¹ã€€How to make bookmarks

日本祭ã§è²©å£²ã™ã‚‹ã—ãŠã‚Šã®ä½œæˆã«ã”å”力ã—ã¦ã„ãŸã ãã‚りãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ã€‚下記ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’クリックã™ã‚‹ã¨ã—ãŠã‚Šã®ä½œã‚Šæ–¹ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ãŒãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã§ãã¾ã™ã€‚Thank you for helping us make Japanese style bookmarks that we are going to sell at the Japan Festival in this October.  Please click the link below to download the instruction.

PDFをダウンロード Download PDF

ã—ãŠã‚Šã€€Bookmarks

OJSã¯ããŸã‚‹ï¼‘ï¼æœˆï¼˜æ—¥ã®æ—¥æœ¬ç¥­ã§ã€ã—ãŠã‚Šã‚’è²©å£²ã—æ´»å‹•費を補充ã—ãŸã„ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚ã—ãŠã‚Šã®ä½œæˆã«ã¯ã¿ãªã•ã¾ã®ã”å”力ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ã¤ãã¾ã—ã¦ã¯ã€ï¼™æœˆï¼‘ï¼æ—¥ï¼‘1:3ï¼é ƒã‹ã‚‰ï¼‘組2ï¼ã‚»ãƒƒãƒˆã®ã—ãŠã‚Šä½œæˆã‚­ãƒƒãƒˆã‚’入りをフェローシップホールå‰ã«ã¦é…布ã„ãŸã—ã¾ã™ã®ã§ã”å”力ãã ã•ã„ã€‚ï¼‘ï¼æœˆï¼‘æ—¥ã¾ã§ã«ã‚¯ãƒ©ã‚¹å§”å“¡ã¾ãŸã¯é‹å–¶å§”å“¡ã®ã»ã†ã¸ãŠè¿”ã—ã„ãŸã ã‘ã‚‹ã¨å¹¸ã„ã§ã™ã€‚見本ã€ä½œæˆæ–¹æ³•ç­‰ã¯è¿½ã£ã¦ã”連絡ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚

OJS is going to sell bookmarks (decorated in a Japanese way) at the Japan Festival on October 8th.  We will need a number of volunteers to make this possible.   If you can help us, please pick the bookmark kit (20 sets/bag) around 11:30am on September 10th in front of the Fellowship Hall.  Please return the completed bookmarks by October 1st to one of class committee members or the board members.  The sample and crafting manual will be presented in a few days.

授業時間ã®å¤‰æ›´ã€€Change in Class Schedule

2学期ã‹ã‚‰æŽˆæ¥­æ™‚é–“ãŒå¤‰æ›´ã—ã¾ã™ã€‚ Starting from the 2nd semester, the class schedule has been changed.

時é™ã€€Period 時間 Time 分 Minute
1 9:ï¼ï¼ï½žï¼™ï¼šï¼”5 45
ä¼‘ã¿æ™‚間 Break ï¼™ï¼šï¼”ï¼•ï½žï¼™ï¼šï¼•ï¼ ï¼•
ï¼’ 9:5ï¼ï½žï¼‘ï¼ï¼šï¼“5 45
ä¼‘ã¿æ™‚間 Break 1ï¼ï¼šï¼“ï¼•ï½žï¼‘ï¼”ï¼šï¼”ï¼ ï¼•
3 1ï¼ï¼šï¼”ï¼ï½žï¼‘1:25 45
ä¼‘ã¿æ™‚間 Break ï¼‘ï¼‘ï¼šï¼’ï¼•ï½žï¼‘ï¼‘ï¼šï¼”ï¼ ï¼‘ï¼•
ï¼” 11:4ï¼ï½žï¼‘2:25 45

• 開始時間ã¯ï¼™æ™‚ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚授業開始5分å‰ã¾ã§ã«ã¯ã€ç™»æ ¡ã—ã¾ã—ょã†ã€‚
School begins at 9:00 am, please try to drop your child at the class room 5 minutes prior to 9:00 am.
• 終了時間ã¯å¹¼ç¨šåœ’ã¨JSLã¯11時30åˆ†ã€æ–‡ç§‘çœã¯12時25分ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚
Please pick up your child at 11:30 am if your child attend JSL or Kindergarten classes, and 12:25 am if your child attend Elementary or Junior High class.

Comments are closed.