運動会：当初、9月7日に変更された、運動会は、9月14日に再変更されました。行事の詳細及びに保護者の係り分担については別途ご連絡させて頂きます。 11月9日：11月9日は教会の都合により休校とさせて頂きます。振り替え日として、3月22日を最終日といたします。この日に予定されていた行事の詳細については追って連絡させて頂きます。 Sports Day (Undoukai): Once it has been change to 9/7. We have to change it to 9/14 due to the conflict with the church event. 11/9: Due to the church event, OJS will be closed on 11/9. In order to make up this unexpected cancellation, 3/22/2013 will be added to the 3rd semester, making 3/22 the last day of the school in the 3rd semester. We will inform you about the events scheduled on this day soon. |
お知らせ >